<< Au delà du goudron >> Pourquoi ?

Cette citation est un clin d’oeil de l’occidental arrivant à Nouakchott et demandant son chemin. Ainsi, l’indicateur providentiel prendra en référence les rues goudron-nées et dira: « Tu vas jusqu’au goudron, tu prends à droite, tu traverses deux autres goudrons » … et ainsi de suite! Image typique, amusante, qui invite à la réflexion dès que l’on s’écarte du bitume. Le goudron, ce synonyme de modernité, rare dans les pays en voie de développement, est devenu la référence pour indiquer le chemin. La vraie Mauritanie, la richesse des rencontres et des échanges se situe au-delà de l’asphalte. Il faut quitter le « goudron » pour découvrir la Mauritanie profonde dans le sens le plus large du terme.